• User Image
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube
  • Linkedin
  • Pinterest

The Passive

Learn Spanish Online

Lessons
Learn Spanish Online

Infographics of The Passive

Table of Contents
1. Use of The Passive Voice
2. Use of Passive Voice
3. Active voice vs. passive voice.



Use of The Passive Voice

UtterBug Background

The passive voice "voz pasiva" in Spanish consists of a grammatical structure used with the objective of not wanting to emphasize that or who carries out a certain action, its reason for being is to highlight who or what is receiving. In Spanish, the passive voice uses the verb "ser" in conjunction with the past participle.

  • Las cartas fueron escritas por Albert Einstein. The letters were written by Albert Einstein.

  • La comarca fue destruida por un terremoto. The region was destroyed by an earthquake.

  • El herido será trasladado por helicóptero al hospital. The injured person will be transferred by helicopter to the hospital.

  • La bebida es preparada por mi tía. The drink is prepared by my aunt.

  • Ese poema fue escrito por Mario Benedetti. The poem was written by Mario Benedetti.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • Esas tierras fueron visitadas por Juan el Bautista. Those lands were visited by John the Baptist.

  • Abuelo de 80 años rescatado de incendio. An 80-year-old grandfather rescued from a fire.

  • Se renta la vivienda. The house was rented.

  • Se venden helados en el kiosco aquél. Ice creams are sold in that kiosk.

  • El tesoro fue enterrado en una isla. The treasure was buried on an island.

  • En esta tienda se vende comida orgánica. Organic food is sold in this store.

  • Esa revista se lee en nuestro país. This magazine is read in our country.

  • Se cree que los sueños muestran futuros alternativos. It is believed that dreams show alternative futures.

  • Se dice que existe un excelente sistema financiero en este país. It is said that there is an excellent financial system in this country.

  • La gente piensa que el Presidente dimitirá.(Active) Se piensa que el Presidente dimitirá. (Passive)

  • La gente pensaba que la tierra era plana(Active) Se pensaba que la tierra era plana(Passive)

  • Algunos han dicho que la comunicación es pésima. (Active) Se ha dicho que la comunicación es pésima. (Passive)

  • La gente dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Active) Se dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Passive)

  • La gente espera que la chica gane el premio.(Active) Se espera que ella gane el premio. (Passive)

  • La gente cree que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Active) Se dice que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Passive)

  • Algunos piensan que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Active) Se piensa que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Passive)

  • La gente espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021(Active) Se espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021. (Passive)

  • La gente piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Active) Se piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Passive)









Use of Passive Voice

UtterBug Background

It is not very common to hear someone speaking daily in a passive voice in Spanish compared to English, however, in written media it is present if we review magazines, newspapers and literature in general. Let's define the two main reasons why its use is applied, firstly when we want to focus on the object or person performing an action, and secondly, when we seek to emphasize the action concretely without identifying who performs it. The person or agent who carries out the act is added to the preceding expression by the connective "Por" and the past participle must maintain a sense according to the subject.

  • Las cartas fueron escritas por Albert Einstein. The letters were written by Albert Einstein.

  • La comarca fue destruida por un terremoto. The region was destroyed by an earthquake.

  • El herido será trasladado por helicóptero al hospital. The injured person will be transferred by helicopter to the hospital.

  • La bebida es preparada por mi tía. The drink is prepared by my aunt.

  • Ese poema fue escrito por Mario Benedetti. The poem was written by Mario Benedetti.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • Esas tierras fueron visitadas por Juan el Bautista. Those lands were visited by John the Baptist.

  • Abuelo de 80 años rescatado de incendio. An 80-year-old grandfather rescued from a fire.

  • Se renta la vivienda. The house was rented.

  • Se venden helados en el kiosco aquél. Ice creams are sold in that kiosk.

  • El tesoro fue enterrado en una isla. The treasure was buried on an island.

  • En esta tienda se vende comida orgánica. Organic food is sold in this store.

  • Esa revista se lee en nuestro país. This magazine is read in our country.

  • Se cree que los sueños muestran futuros alternativos. It is believed that dreams show alternative futures.

  • Se dice que existe un excelente sistema financiero en este país. It is said that there is an excellent financial system in this country.

  • La gente piensa que el Presidente dimitirá.(Active) Se piensa que el Presidente dimitirá. (Passive)

  • La gente pensaba que la tierra era plana(Active) Se pensaba que la tierra era plana(Passive)

  • Algunos han dicho que la comunicación es pésima. (Active) Se ha dicho que la comunicación es pésima. (Passive)

  • La gente dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Active) Se dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Passive)

  • La gente espera que la chica gane el premio.(Active) Se espera que ella gane el premio. (Passive)

  • La gente cree que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Active) Se dice que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Passive)

  • Algunos piensan que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Active) Se piensa que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Passive)

  • La gente espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021(Active) Se espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021. (Passive)

  • La gente piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Active) Se piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Passive)









Active voice vs. passive voice.

UtterBug Background

The purpose of this section is to allow you to differentiate the modes of expression of each of them so that you have greater clarity in how to apply the correct use of the passive voice.

Active voicePassive voice
La gente piensa que el Presidente dimitirá.Se piensa que el Presidente dimitirá.
La gente pensaba que la tierra era plana(Active)Se pensaba que la tierra era plana(Passive)
Algunos han dicho que la comunicación es pésima. (Active)Se ha dicho que la comunicación es pésima. (Passive)
La gente dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Active)Se dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Passive)
La gente espera que la chica gane el premio.(Active)Se espera que ella gane el premio. (Passive)
La gente cree que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Active)Se dice que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Passive)
Algunos piensan que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Active)Se piensa que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Passive)
La gente espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021(Active)Se espera  que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021. (Passive)
La gente piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Active)Se piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Passive)

  • Las cartas fueron escritas por Albert Einstein. The letters were written by Albert Einstein.

  • La comarca fue destruida por un terremoto. The region was destroyed by an earthquake.

  • El herido será trasladado por helicóptero al hospital. The injured person will be transferred by helicopter to the hospital.

  • La bebida es preparada por mi tía. The drink is prepared by my aunt.

  • Ese poema fue escrito por Mario Benedetti. The poem was written by Mario Benedetti.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • La plaza fue destruida por el ejército en 1902. The square was destroyed by the army in 1902.

  • Esas tierras fueron visitadas por Juan el Bautista. Those lands were visited by John the Baptist.

  • Abuelo de 80 años rescatado de incendio. An 80-year-old grandfather rescued from a fire.

  • Se renta la vivienda. The house was rented.

  • Se venden helados en el kiosco aquél. Ice creams are sold in that kiosk.

  • El tesoro fue enterrado en una isla. The treasure was buried on an island.

  • En esta tienda se vende comida orgánica. Organic food is sold in this store.

  • Esa revista se lee en nuestro país. This magazine is read in our country.

  • Se cree que los sueños muestran futuros alternativos. It is believed that dreams show alternative futures.

  • Se dice que existe un excelente sistema financiero en este país. It is said that there is an excellent financial system in this country.

  • La gente piensa que el Presidente dimitirá.(Active) Se piensa que el Presidente dimitirá. (Passive)

  • La gente pensaba que la tierra era plana(Active) Se pensaba que la tierra era plana(Passive)

  • Algunos han dicho que la comunicación es pésima. (Active) Se ha dicho que la comunicación es pésima. (Passive)

  • La gente dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Active) Se dice que Inglaterra es muy ruidosa. (Passive)

  • La gente espera que la chica gane el premio.(Active) Se espera que ella gane el premio. (Passive)

  • La gente cree que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Active) Se dice que el fuego comenzó por el cigarrillo. (Passive)

  • Algunos piensan que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Active) Se piensa que el gobernador está haciendo un muy mal trabajo. (Passive)

  • La gente espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021(Active) Se espera que la pandemia nos permita volver a la normalidad el 2021. (Passive)

  • La gente piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Active) Se piensa que toda la información escuchada es verdadera. (Passive)









Related Lessons in Expert Course, to further your understanding.

UtterBug Benefits

Impersonal Verbs

Impersonal Verbs

UtterBug Benefits

The Subjunctive

The Subjunctive

UtterBug Benefits

The Infinitive

The Infinitive

UtterBug Benefits

Prepositions after Verbs

Prepositions After Verbs

Explore a world of languages